Billy Daniels gave Gregor Rioch's team the lead at London Colney with a goal that was his tenth of the season.
Watford who had won all of their last seven matches, levelled ten miutes later through a Bernard Mensah header.
City, who had the better of the chances but could not find the goal to give them a deserved victory, are at home to Bristol City on Saturday.